구글 NotebookLM 한국어 지원! 우리의 삶을 어떻게 바꿀 수 있을까?

Bopyo Park 30 Apr 2025

안녕하세요. 에코 뉴스레터 구독자 여러분,

벌써 5월입니다. 시간이 참 빠르다는 생각이 드네요. 항상 느끼는 거지만 시간은 우리를 기다려주지 않습니다. AI 소식 업데이트처럼 말이죠. 이걸 바로 체감할 수 있는 중요한 업데이트가 있었는데요. 바로 어제, 4월 29일 구글에서 NotebookLM에 의미 있는 업데이트를 발표했습니다.

이번 업데이트의 핵심은 바로 'AI 음성 개요(Audio Overviews)' 기능의 한국어 지원입니다. 이 기능은 사용자가 업로드한 다양한 자료를 핵심적으로 요약하고, 팟캐스트와 같은 오디오 콘텐츠로 자동 변환해 줍니다. 구글의 최신 AI 모델 '제미나이 2.5 프로(Gemini 2.5 Pro)' 기반으로, 구글 딥마인드를 포함한 여러 팀과 긴밀한 협력으로 오디오 음성의 자연스러움을 크게 향상시켰다고 하는데요. 솔직히 어떨것 같으신가요?

AI의 한국어 실력?

업데이트가 되자마자, 한국어가 된다고? 생각하며... 솔직히 어색한 한국어 실력을 생각하며 바로 사용해봤습니다. 그리고 나서 느낀점은? 솔직히 기대 이상이였습니다. 그래서 이 내용은 전달해드리면 좋겠다고 생각하여 유튜브로 바로 제작하여 전달해드렸습니다. 혹시 놓치신 분들은 아래 유튜브 영상 7분 투자하셔서 보시길 바랍니다. 바로 전체적인 흐름을 파악하실 수 있으실것입니다.

7분 투자해서 꼭 보세요. (자막 지원하니 소리없이 보셔도 됩니다)

이번 다국어 지원으로 한국어를 포함한 다양한 언어를 사용하는 전 세계 이용자들이 언제 어디서나 더욱 효율적으로 학습할 수 있게 되었습니다.

또한, '출력 언어 설정(Output languages)' 기능도 새롭게 추가되었습니다. 기본적으로는 로그인한 계정의 언어로 응답이 생성되지만, 필요에 따라 다른 언어로 쉽게 전환할 수 있어 학습과 업무 환경에서 유연하게 활용할 수 있습니다. 한국어 아니어도 여러 가지 언어로 지원이 되니 활용 가치가 높습니다. 여러분들의 한국어 자료를 영어로 만들 수도 있으니까요.

NotebookLM의 활용 사례들

NotebookLM의 AI 음성 개요 기능은 실생활에서도 매우 유용하게 활용될 수 있는데요, 몇 가지 사례를 통해 쉽게 이해해볼까요?

데미스 하사비스 구글 딥마인드 CEO의 노벨상 강연

유튜브 영상의 핵심 내용을 오디오로 빠르게 요약
- 예) 데미스 하사비스 구글 딥마인드 CEO의 노벨상 강연 '알파폴드와 AI의 중요성' 쉽게 설명 [듣기]

유튜브 링크만 복사 붙여넣기 하면 해외 유튜브 영상도 오디오로 빠르게 요약해서 한국어로 편안하게 들으면 됩니다. 라디오 진행 방식처럼 두 명의 진행자가 원본 영상의 핵심 내용을 토대로 대화를 진행하는데... 한국어 수준이 정말 높습니다.

예) 해외 유명 유튜브 강연을 한국어로 요약 [듣기]

이제 이런 해외 영상들을 운전하거나 운동하거나 걸으면서 오디오로 들으세요. 사실 AI가 우리 삶에 들어와서 가장 좋은 것 중에 하나는 우리들의 학습 장벽을 없애준다는 것이 아닐까 생각합니다. 저도 많이 배웠거든요. 여러분도 동의하시죠? 챗GPT를 통해서 해외 자료를 쉽게 해석하여 많이 배웠는데 이런 구글 업데이트까지 활용한다면 이제는 오디오 자료로도 학습할 수 있으니 정말 시간 활용을 생산성 있게 할 수 있겠다는 생각이 들었습니다.

글로벌 기관의 최신 산업·기술 보고서를 빠르게 파악
- 예) 2025년 스탠퍼드 HAI 보고서 중 한국 관련 내용을 중심으로 설명 [듣기]
학생들의 교육 및 시험 준비를 위한 과목별 오디오 요약 학습
- 예) 소스 검색으로 찾은 '인수분해' 자료를 중학생 수준으로 설명 [듣기]

영상도 영상이지만 PDF 자료나 텍스트 자료도 오디오 스타일로 변경이 가능하니 진입장벽이 정말 낮고, 여러분이 작성한 논문 혹은 PDF 자료가 있다면 넣고 만들어보세요. 정말 놀랍습니다. 그리고 현재 무료로 가능하기 때문에 사용 안 하실 이유가 없죠. 이뿐만이 아닙니다.

이 외에도 이달 초 발표된 주요 개념과 아이디어를 시각화하는 '마인드 맵(Mind Maps)' 기능과 입력 주제에 따라 관련 자료를 찾아주는 '소스 검색(Discover Sources)' 기능에 대해서도 구글코리아 블로그에서 자세히 확인할 수 있습니다.

이번 업데이트가 의미하는 것?

한국어 음성을 지원하는 게 별것 아닐 수도 있습니다. 그렇게 생각하시는 분들도 많으실 거라고 생각합니다. 그런데 저는 이번 구글의 업데이트는 활용하기에 따라서 많은 영향을 주는 업데이트라고 생각합니다. 사실 AI가 세상에 나와서 언급해 드린 것처럼 우리들은 더 배우고 있습니다.

바이브코딩이라는 트렌드 아시죠? 코딩을 몰라도 코딩을 하는 것 말이죠. 그런데 이 흐름 때문에 개발에 입문한 비개발자들이 결국 벽을 느끼고 개발을 공부하게 되는 것처럼 AI가 하는 일은 모든 분야의 진입장벽을 낮춰줍니다. 그리고 그렇게 낮춰주는 데 중추적인 역할을 하는 업데이트가 이번 업데이트가 아닐까 생각합니다.

세상의 모든 자료, 얼마나 많을까요? 그동안 언어가 안 돼서 혹은 시간이 없어서, 귀찮아서, 몰라서 보지 못하고 듣지 못하고 학습하지 못했던 자료들이 이제는 여러분을 위해 준비되어 있습니다.

영원한 베타 버전으로 삶에 뛰어들어 계속 배움으로써 버전을 업데이트해야 하는 우리들의 삶에 진정 필요한 업데이트라고 생각합니다.

저도 오늘도 배우며 하루를 열어봅니다.

모두 행복한 하루 되세요.

유튜브 영상을 보며 나머지 내용들은 빠르게 흡수해보세요.

유튜브로 파악하기 (7분)

피드백을 부탁드려요! (어떤 작가님의 글을 좋아하시나요?)